Anerkendelse af legitimationsoplysninger for flygtninge og immigranter: Lands-for-lands vejledninger

Introduktion

En af de mest betydningsfulde barrierer for ansættelse af flygtninge og immigranter er anerkendelse af legitimationsoplysninger. En kvalificeret læge, ingeniør eller lærer kan ankomme til et nyt land for kun at opdage, at deres kvalifikationer ikke bliver anerkendt, hvilket tvinger dem til lavtkvalificeret arbejde langt under deres evner. Denne vejledning giver landsspecifikke vejledninger for anerkendelse af legitimationsoplysninger. Gebyrer og behandlingstider ændres ofte, så tjek altid aktuelle tal hos den pågældende organisation.

USA

Generelle akademiske legitimationsoplysninger

• World Education Services (WES): Beskriver sig selv som den førende leverandør af evalueringstjenester for legitimationsoplysninger i Nordamerika. Dens rapporter bruges af licensudvalgene, akademiske institutioner og arbejdsgivere.
• Educational Credential Evaluators (ECE): En anden evalueringstjeneste for udenlandsk legitimationsoplysninger.
• Begge producerer evalueringsrapporter, der sammenligner udenlandsk kvalifikationer med amerikanske standarder.

Regulerede erhverv

• Medicin: Internationale medicinalabsolventer har brug for ECFMG-certificering. Det kræves for at gå ind i ACGME-akkrediterede residency- eller fellowship-programmer, for at tage trin 3 af den tredelte United States Medical Licensing Examination (USMLE) og af amerikanske medicinalkonceptioner for en ubegrænset licens.
• Ingeniørarbejde: Professionel ingeniørlicensering tildeles af statens og territoriets licensudvalgene; krav varierer, så tjek med det udvalg, hvor du planlægger at arbejde.
• Sygepleje: NCLEX er den amerikanske eksamen i sygeplejerskelicensering. TruMerit (CGFNS) leverer evaluering af legitimationsoplysninger for internationalt uddannede sygeplejersker.

Forenede Kongerige

Generelle legitimationsoplysninger

• UK ENIC (tidligere UK NARIC): Den officielle organisation for anerkendelse og sammenligning af internationale kvalifikationer, administreret af Ecctis for den britiske regering. Det udfærdiger en erklæring om sammenlignelighed, der viser, hvordan internationale kvalifikationer sammenlignes med det britiske uddannelsessystem.

Regulerede erhverv

• Medicin: Læger registreres hos General Medical Council (GMC); de fleste læger med flygtningestatus skal tage PLAB-testen. GMC betaler gebyrerne for primær kildeverifikation for læger med britisk flygtningestatus, og BMA Refugee Doctor Initiative tilbyder en pakke med gratis fordele til flygtning- og asylsøgende læger.
• Ingeniørarbejde: Engineering Council sætter standarderne for professionelle titler såsom Chartered Engineer (CEng).
• Undervisning: Der er fire veje til kvalificeret lærerens status (QTS) for lærere uddannet uden for Storbritannien, herunder Department for Educations professionelle anerkendelsesdigitalservice og vurderings-kun QTS.
• Sygepleje: Sygeplejersker og jordmødre uddannet uden for Storbritannien tager normalt NMCs todelt Test of Competence: en computerbaseret test (CBT) og en objektiv struktureret klinisk eksamen (OSCE).

Tyskland

anabin-databasen

anabin er det tyske informationsportal for udenlandsk kvalifikationer. Det hjælper myndigheder, arbejdsgivere og enkeltpersoner med at placere en udenlandsk kvalifikation inden for det tyske uddannelsessystem.

Anerkendelsesloven (Anerkennungsgesetz)

Den føderale Anerkendelseslov trådte i kraft den 1. april 2012:

• IQ-netværk (Integration gennem kvalifikation): Gratis rådgivning om anerkendelse er tilgængelig, også gennem IQ-rådgivningscentre.
• Proces: Ansøg til den kompetente myndighed for dit erhverv — dette kan også gøres fra udlandet.
• Omkostning: Varierer meget efter erhverv; proceduren kan koste flere hundrede euro, plus omkostninger til oversættelser og bekræftelser. Økonomisk støtte er tilgængelig, for eksempel fra Forbundsarbejdsagenturen og det føderale anerkendelsestilskud.
• Tidsplan: Proceduren tager normalt tre til fire måneder.
• Kompenseringsforanstaltninger: Hvor der eksisterer væsentlige forskelle i et reguleret erhverv, kan myndigheden specificere en tilpasningsperiode, egnethedsprøve eller videnstest for at lukke kløften.

Regulerede erhverv i Tyskland

• Medicin: Licensen til at praktisere (Approbation) kræver ækvivalens af din kvalifikation, tysk på B2-niveau og normalt en specialistet sprogeksamen på C1-niveau. Hvis din kvalifikation ikke er ækvivalent, kan du tage en videnstest (Kenntnisprüfung).
• Ingeniørarbejde: I de fleste tilfælde kan du arbejde som ingeniør uden anerkendelse, men den professionelle titel "Ingenieur" er beskyttet og må ikke bruges uden anerkendelse.

Canada

• Educational Credential Assessments (ECAs): Påkrævet for Express Entry-immigration; World Education Services er en af de organisationer, der er designeret af IRCC til at udstede dem.
• Provins- og territorialt regulatoriske myndigheder styrer regulerede erhverv og obligatoriske fag — kontakt myndigheden for dit erhverv, ideelt før du ankommer.
• Foreign Credential Recognition Loans: Lån på op til $30.000 kan hjælpe med licenserings- og eksamensgebyrer, uddannelse og meget mere.

Australien

• Overseas Qualifications Units (OQUs): Stats- og territoriebegyndelses-OQU'er kan vurdere en oversøisk kvalifikation på generelle vilkår for beskæftigelsesformål. Uddannelsesministeriet vurderer ikke kvalifikationer for migration.
• Kompetencevurderinger: Påkrævet for kvalificerede visa og udført af vurderingsmyndigheder — for eksempel Engineers Australia for ingeniører og VETASSESS for mange andre erhverv.

Frankrig

• ENIC-NARIC France (del af France Éducation international): Udsteder attestationer af sammenlignelighed for udenlandsk kvalifikationer. Et gebyr gælder normalt, men tjenesten er gratis for flygtninge, asylsøgende og modtagere af sekundær eller midlertidig beskyttelse.
• Regulerede erhverv: Specifikke anerkendelsesprocesser gennem de relevante myndigheder.

Nederlandene

• Nuffic: Evaluerer udenlandsk generel sekundær og videregående uddannelseskvalifikationer gennem IDW (evaluering af internationale legitimationsoplysninger), der viser det sammenligneligt danske niveau.
• SBB: Evaluerer kvalifikationer sammenligneligt med nederlandsk faglig uddannelse (MBO og VMBO).
• BIG-register: Sundhedsfaglige personer med en ikke-europæisk eksamen skal have den officielt anerkendt, før de kan arbejde i deres erhverv.

Tip til arbejdsgivere

1. Afvis ikke udenlandsk kvalifikationer — spørg om dem og støt anerkendelse
2. Finansier omkostninger til anerkendelse af legitimationsoplysninger som en del af din ansættelsesproces
3. Tillad tid for anerkendelsesprocesser (som kan tage måneder)
4. Tilbyd bridging-beskæftigelse mens anerkendelse er i gang
5. Samarbejd med organisationer, der yder anerkendelsesunderstøttelse i dit land

Ressourcer

• WES: wes.org
• UK ENIC: enic.org.uk
• anabin (Tyskland): anabin.kmk.org
• Anerkendelse i Tyskland: anerkennung-in-deutschland.de
• IDW / Nuffic (Nederlandene): idw.nl
• ENIC-NARIC-netværk: enic-naric.net