Erkentenis van diploma's voor vluchtelingen en migranten: Landspecifieke routes

Inleiding

Een van de belangrijkste belemmeringen voor werkgelegenheid van vluchtelingen en migranten is de erkenning van diploma's. Een gekwalificeerde arts, ingenieur of leraar kan in een nieuw land aankomen en merken dat hun kwalificaties niet worden erkend, waardoor zij gedwongen worden laag-geschoold werk te verrichten dat onder hun vermogen ligt. Deze gids biedt landspecifieke routes voor erkenning van diploma's. Tarieven en verwerkingstijden veranderen regelmatig, dus controleer altijd de huidige gegevens bij de betreffende organisatie.

Verenigde Staten

Algemene academische diploma's

• World Education Services (WES): Presenteert zichzelf als de toonaangevende aanbieder van diensten voor evaluatie van diploma's in Noord-Amerika. De rapporten worden gebruikt door licentsingboards, academische instellingen en werkgevers.
• Educational Credential Evaluators (ECE): Een ander dienst voor evaluatie van buitenlandse diploma's.
• Beide produceren evaluatierapporten waarin buitenlandse kwalificaties worden vergeleken met Amerikaanse normen.

Gereglementeerde beroepen

• Geneeskunde: Internationale medische afgestudeerden hebben ECFMG-certificering nodig. Dit is vereist om toe te treden tot ACGME-geaccrediteerde residency- of fellowship-programma's, om Stap 3 van het drietrapige United States Medical Licensing Examination (USMLE) af te leggen, en door Amerikaanse medische licentsingautoriteiten voor een onbeperkte licentie.
• Techniek: Professionele ingenieurslicentiering wordt verleend door staats- en territorialelicentsingboards; vereisten variëren, dus neem contact op met het board waar u wilt werken.
• Verpleegkunde: De NCLEX is het Amerikaanse verpleegkundelicentiëeringsexamen. TruMerit (CGFNS) biedt diplomabeoordeling voor internationaal opgeleide verpleegkundigen.

Verenigd Koninkrijk

Algemene diploma's

• UK ENIC (voorheen UK NARIC): De officiële organisatie voor erkenning en vergelijking van internationale kwalificaties, beheerd door Ecctis voor de Britse regering. Het verstrekt een Statement of Comparability waarin wordt weergegeven hoe internationale kwalificaties zich verhouden tot de Britse onderwijsstelsels.

Gereglementeerde beroepen

• Geneeskunde: Artsen registreren zich bij de General Medical Council (GMC); meeste artsen met vluchtelingenstatus moeten de PLAB-toets afleggen. De GMC betaalt primaire verificatiekosten voor artsen met Britse vluchtelingenstatus, en het BMA Refugee Doctor Initiative biedt een pakket van gratis voordelen aan vluchtelingen en asielzoekende artsen.
• Techniek: De Engineering Council stelt de normen vast voor professionele titels zoals Chartered Engineer (CEng).
• Onderwijs: Er zijn vier routes naar qualified teacher status (QTS) voor docenten die buiten het VK zijn opgeleid, waaronder de digitale dienst voor professionele erkenning van het Department for Education en assessment-only QTS.
• Verpleegkunde: Verpleegkundigen en verloskundigen opgeleid buiten het VK leggen meestal de tweeledige Test of Competence van de NMC af: een computergebaseerde toets (CBT) en een Objective Structured Clinical Examination (OSCE).

Duitsland

De anabin-database

anabin is het Duitse informatieportaal voor buitenlandse kwalificaties. Het helpt autoriteiten, werkgevers en particulieren om een buitenlandse kwalificatie in het Duitse onderwijsstelsel in te delen.

De Erkenningswet (Anerkennungsgesetz)

De federale Erkenningswet trad op 1 april 2012 in werking:

• IQ-netwerk (Integration through Qualification): Gratis advies over erkenning is beschikbaar, onder meer via IQ-adviescentra.
• Procedure: Dien een aanvraag in bij de bevoegde autoriteit voor uw beroep — dit kan ook vanuit het buitenland worden gedaan.
• Kosten: Variëren sterk per beroep; de procedure kan enkele honderden euro's kosten, plus kosten voor vertalingen en certificaten. Financiële ondersteuning is beschikbaar, bijvoorbeeld van de Federale Arbeidsbureau en de federale erkenningsgrant.
• Tijdlijn: De procedure duurt normaal drie tot vier maanden.
• Compensatiemaatregelen: Waar substantiële verschillen bestaan in een gereglementeerd beroep, kan de autoriteit een aanpassingsperiode, geschiktheidstoets of kennistoets voorschrijven om het gat te dichten.

Gereglementeerde beroepen in Duitsland

• Geneeskunde: De vergunning om te oefenen (Approbation) vereist gelijkwaardigheid van uw kwalificatie, Duits op B2-niveau en meestal een specialistische taaltoets op C1-niveau. Als uw kwalificatie niet gelijkwaardig is, kunt u een kennistoets (Kenntnisprüfung) afleggen.
• Techniek: In de meeste gevallen kunt u als ingenieur werken zonder erkenning, maar de professionele titel "Ingenieur" is beschermd en mag zonder erkenning niet worden gebruikt.

Canada

• Educational Credential Assessments (ECAs): Vereist voor Express Entry-immigratie; World Education Services is een van de organisaties die door IRCC zijn aangewezen om deze uit te geven.
• Provinciale en territoriale regelgeversauthoriteiten regelen gereglementeerde beroepen en verplichte beroepen — neem contact op met de autoriteit voor uw beroep, idealiter voordat u aankomt.
• Foreign Credential Recognition Loans: Leningen tot $30.000 kunnen helpen bij licentie- en examenverlofbetaling, training en meer.

Australië

• Overseas Qualifications Units (OQUs): Staats- en territorialgovern-OQU's kunnen een buitenlandse kwalificatie in algemene termen beoordelen voor werkgelegenheidsdoeleinden. Het Department of Education beoordeelt geen kwalificaties voor migratie.
• Skills assessments: Vereist voor skilled visas en uitgevoerd door beoordelingsautoriteiten — bijvoorbeeld Engineers Australia voor ingenieurs, en VETASSESS voor veel andere beroepen.

Frankrijk

• ENIC-NARIC France (onderdeel van France Éducation international): Verstrekt verklaringen van gelijkwaardigheid voor buitenlandse kwalificaties. Normaal gesproken wordt een tarief berekend, maar de dienst is gratis voor vluchtelingen, asielzoekers en begunstigden van aanvullende of tijdelijke bescherming.
• Gereglementeerde beroepen: Specifieke erkenningsprocedures via de relevante autoriteiten.

Nederland

• Nuffic: Beoordeelt buitenlandse algemene voortgezet onderwijs- en hoger onderwijsdiploma's via IDW (evaluatie van internationaal erkende diploma's), wat het vergelijkbare Nederlandse niveau aantoont.
• SBB: Beoordeelt kwalificaties vergelijkbaar met Nederlands beroepsonderwijs (MBO en VMBO).
• BIG-register: Zorgprofessionals met een niet-Europees diploma moeten dit officieel erkend laten worden voordat zij hun beroep kunnen uitoefenen.

Tips voor werkgevers

1. Wijs buitenlandse kwalificaties niet af — informeer ernaar en ondersteun erkenning
2. Financier erkenningskostenkosten als onderdeel van uw instellingsproces
3. Geef tijd voor erkenningsprocedures (die maanden kunnen duren)
4. Bied brug-werkgelegenheid aan terwijl de erkenning in behandeling is
5. Werk samen met erkenningsondersteuningsorganisaties in uw land

Bronnen

• WES: wes.org
• UK ENIC: enic.org.uk
• anabin (Duitsland): anabin.kmk.org
• Erkenning in Duitsland: anerkennung-in-deutschland.de
• IDW / Nuffic (Nederland): idw.nl
• ENIC-NARIC Network: enic-naric.net